お手入れ方法

Wax cotton

カールドノヒュー製品の天然の美しさを長持ちさせ何年もご着用いただけるためにも、このカードに明記されているガイドランと製品に付いているお取扱いに関する表示をご確認ください

使用されているシアリング、ファー、レザーはすべて天然素材ですので、製品ごとに柄、色合い、模様、風合いが異なります。これは製品の特性であり、欠陥品ではありません。

 伝統的な方法で生産されているワックス加工の商品は洗濯やドライクリーニング不可となっています。

 汚れがついた場合は、汚れが乾いた後、柔らかく糸くずの出ない布で優しくブラッシングして下さい。着用後は、湿気の少ない、風通しのよい涼しい場所で保管してください。型崩れを防ぐためにも出来ればハンガーに掛けて保管してください。決して湿気を帯びた、濡れた状態で袋に詰めないでください。

 リプルーフ(ジャケットに防水オイルを再び塗り入れること)をおこなうことにより、防水性や耐久性がよみがえり、商品を長持ちさせることができます リプルーフする場合は、高品質の専用ワックスをご使用下さい。

        湯煎でオイルを完全に溶かしてください。

       柔らかいコットン製の布を使用し、縫い目、ひじ、ポケット周囲、袖口とシワ部には特に注意をしながら、ワックスの使用方法に従い塗り込んでください。リプルーフが必要になる頻度は、製品の着用頻度と使用方法によって異なります。通常ですと、年に一度行うことをお勧めしております。

せっけんや洗濯洗剤、柔軟剤は使用しないで下さい。

 製品の美しさを長持ちさせるためにも、このケアカードは大切に保管してください。

また、この内容はKarl Donoghueのウェブサイトからもご確認頂けます。

Download as a PDF

Hair

使用されているシアリング、ファー、レザーはすべて天然素材ですので、製品ごとに柄、色合い、模様、風合いが異なります。これは製品の特性であり、欠陥品ではありません。

 毛付きのある皮には、カーフ(仔牛)、ゴート(ヤギ)、カウ(牛)、ポニー(馬)などがあり、特性はそれぞれ異なります。

       大雨の日のご着用は常に避けて下さい。毛並みや起毛を損なう原因になります。雨に濡れてしまった場合は、よく振って水気を落としてから、幅広のコートハンガーに掛け、直射日光をさけて自然乾燥させてください。

      過度に擦ると、毛が抜け落ちたり、剥げたりする場合もあります。製品を長持ちさせる為に、ストラップ付きバッグなどの使用はお控え頂くことをおすすめ致します。

      クリーニングが必要な場合は、常に専門店をご利用ください。ご利用前には、ボタンはすべて取り除いておいてください。

      直射日光は変色・色褪せの原因になりますので、ご購入頂いた際に付いてくるダストバッグ(不織布袋)に入れての保管をお勧めいたします。 また、湿気のある場所は避け、出来るだけ湿気の少ないところで保管し、決して密封されたビニール袋での保管はしないよう十分ご注意ください。

Download as a PDF

Leather

使用されているシアリング、ファー、レザーはすべて天然素材ですので、製品ごとに柄、色合い、模様、風合いが異なります。これは製品の特性であり、欠陥品ではありません。

 レザーには、ラム(羊)、カーフ(仔牛)、ゴート(ヤギ)、カウハイド(メス牛)と多くの種類があり、それぞれ特性が異なります。また、仕上げ方法もナッパ、スエード、ヌバック、アニリン仕上げなど様々な加工があります。

       大雨の日のご着用は常に避けて下さい。毛並みや起毛を損なう原因になります。雨に濡れてしまった場合は、よく振って水気を落としてから、幅広のコートハンガーに掛け、直射日光をさけて自然乾燥させてください。

      スエードの起毛は、乾燥後、柔らかいスエードブラシまたは乾いたスポンジで軽くこすると、元に戻ります。

      レザーのウェアや小物は、レザー/スエード専用のスプレーで保護することができます。スプレーをご使用の際は、スプレー缶の表示に従い、目立たない部分で少量試してから使用して下さい。なお、スプレー使用により生じる結果については一切の責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。

      クリーニングが必要な場合は、常に専門店をご利用ください。ご利用前には、ボタンはすべて取り除いておいてください。

      直射日光は変色・色褪せの原因になりますので、ご購入頂いた際に付いてくるダストバッグ(不織布袋)に入れての保管をお勧めいたします。 また、湿気のある場所は避け、出来るだけ湿気の少ないところで保管し、決して密封されたビニール袋での保管はしないよう十分ご注意ください。

Download as a PDF

ファー

Karl DonoghueSaga Furのコラボレーションにより、非常に柔らかいラムスキンと繊細なファーというラグジュアリーなテクスチャーを融合させたウェアと小物を展開しています。世界基準の職人の技術とタイムレスなデザインが組み合わさり、最高に美しい職人技が詰まった商品が出来上がりました。

世界的に質の高いファーを提供するサプライヤーであるSaga Furは最高級のフォックス、フィンラクーン、ミンクファーを生産しています。それぞれのファーは生産証明書を有し、かつ生産における履歴追跡(トレーサビリティ)が可能で、厳格なガイドラインに沿って生産されています。また、グローバル企業としての社会的責任を遂行し、産業における持続可能な活動を振興しています。

Karl Donoghueは最高級のラムスキンを使用して、長く大切にして頂ける、タイムレスなデザインを提供しています。使用されているスキンは一点一点、加工や毛並みに個体差があります

 

カールドノヒュー製品のお取り扱いにつきまして

使用されているシアリング、ファー、レザーはすべて天然素材ですので、製品ごとに柄、色合い、模様、風合いが異なります。これは製品の特性であり、欠陥品ではありません。

毛皮にはラクーン、フォックス、ラビット、ミンク、リスなど種類がたくさんあり、質と特性はそれぞれ異なります。 私たちの製品には、毛皮を編み込んだもの、剥いだ毛皮、繋ぎ合せた毛皮、表面加工した毛皮、刈り上げた毛皮などが使用され、それらは全て養殖されたものです。

–      雨に濡れてしまった場合は、よく振って水気を落としてから、幅広のコートハンガーに掛け、直射日光を避けて自然乾燥させてください。ヒーターなどの熱は、レザー、皮どちらも駄目にしてしまうおそれがあります。乾燥後、もう一度商品を振り毛並みをふんわりさせてください。

–      手編みのニット製品のように、編み込んだ毛皮製品はデリケートな為、引っかけやすいことがありますので、ご着用の際は十分お気をつけください。新品の場合、ご着用後に衣服に細かい毛が付着する場合があります。これは製品が手作業で刈りこまれているためです。

–      クリーニングが必要な場合は、常に専門店をご利用ください。ご利用前には、ボタンは全て取り除いておいてください。

–      過度の直射日光は変色・色褪せの原因になりますので、ご購入頂いた際に付いてくるダストバック(不織布袋)

–      に入れての保管をお勧めいたします。  また、湿気のある場所は避け、出来るだけ湿気の少ないところで保管し、決して密封されたビニール袋での保管はしないよう十分ご注意ください。

Download as a PDF

Lambskin

使用されているシアリング、ファー、レザーはすべて天然素材ですので、製品ごとに柄、色合い、模様、風合いが異なります。これは製品の特性であり、欠陥品ではありません。

 用いているラムスキン/シアリングは、毛足がまだ付着している染色した皮になります。羊には様々な品種がありますので、レザーと毛足の特性がそれぞれ異なります。または必ずどこかにキズがあります。

       大雨の日のご着用は常に避けて下さい。毛並みや起毛を損なう原因になります。

      雨に濡れてしまった場合は、よく振って水気を落としてから、幅広のコートハンガーに掛け、直射日光をさけて自然乾燥させてください。

      スエードの起毛は、乾燥後、柔らかいスエードブラシまたは乾いたスポンジで軽くこすると、元に戻ります。

      毛足が平らになったしまった箇所は、細い金櫛でとかして毛並みを整えてください。

      新品の場合、ご着用後に衣服に細かい毛が付着する場合があります。これは製品が手作業で刈りこまれているためです。

      クリーニングが必要な場合は、常に専門店をご利用ください。ご利用前には、ボタンはすべて取り除いておいてください。

      ラムスキンを使用した商品のレザー面は、レザースプレーで保護することができます。レザースプレーをご使用の際は、スプレー缶の表示に従い、目立たない部分で少量試してから使用して下さい。なお、レザースプレー使用により生じる結果については一切の責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。

      直射日光は変色・色褪せの原因になりますので、ご購入頂いた際に付いてくるダストバッグ(不織布袋)に入れての保管をお勧めいたします。 また、湿気のある場所は避け、出来るだけ湿気の少ないところで保管し、決して密封されたビニール袋での保管はしないよう十分ご注意ください。

Download as a PDF